COVID-19 - Leiðbeiningar/Instructions/Instrukcje

English below - Polski poniżej

____________________________________________________

Frá sveitarstjóra.

Það eru ennþá að greinast smit í samfélaginu okkar hér í Dalvíkurbyggð.
Þau smit sem hafa greinst síðustu daga eru öll úr sóttkví en engu að síður er full ástæða til að árétta eftirfarandi:

Ítrekað er mikilvægi þess að fyrirtæki skipti vinnustöðum upp í sóttvarnarhólf og að starfsfólk komi ekki nær hvoru öðru en 2 metrar. 
Ítrekað er að starfsfólk í ólíkum sóttvarnarhólfum hittist alls ekki utan vinnu.
Ítrekað er að íbúar haldi sig algjörlega til hlés næstu daga og hitti engan nema úr sínum innsta hring utan vinnu.
Ítrekað er að allir kynni sér til hlítar þær reglur sem eru í gildi og má finna á ýmsum tungumálum á www.covid.is

Þetta er ítrekað til þess að auðvelda smitrakningu og fækka eins og hægt er þörfum á sóttkví á meðan þessi faraldur geysar í byggðarlaginu.

Allt um covid´19 á íslensku

______________________________________________________________

From the mayor.

Infections are still being detected in our community here in Dalvíkurbyggð.
The infections that have been diagnosed in the last few days are all from quarantine, but nevertheless there is every reason to emphasize the following:

It is very important that companies divide the workplace into quarantine compartments and that employees have no communication between compartments that require proximity under 2 m.
It is very important that staff in different quarantine compartments do not meet outside of work at all.
It is very important that the residents take a complete break for the next few days and meet no one but from their inner circle outside of work.
It is very important that everyone is fully familiar with the rules that are in force and can be found in various languages ​​at www.covid.is

This is important to facilitate the tracking of the transmission and to reduce the need for quarantine as much as possible while this epidemic is raging in the area.

Everything about covid in english

 ___________________________________________________________________

 Od burmistrza

W naszej społeczności w Dalvíkurbyggð nadal wykrywane się infekcje.
Infekcje, które zostały zdiagnozowane w ciągu ostatnich kilku dni, pochodzą z kwarantanny, niemniej jednak istnieją wszelkie powody, aby podkreślić, co następuje:

Bardzo ważne jest, aby firmy dzieliły miejsca pracy na strefy kontroli rozprzestrzeniania infekcji i aby pracownicy nie zbliżali się do siebie bliżej niż na 2 metry.
Bardzo ważne, aby pracownicy w różnych stref kontroli rozprzestrzeniania infekcji w ogóle nie spotykali  się poza miejscem pracy.
Bardzo ważne, aby mieszkańcy zrobili sobie całkowitą przerwę na kilka następnych dni i poza pracą nie spotykali  nikogo poza najbliższymi osobami.
Bardzo ważne, aby wszyscy w pełni zaznajomili się z obowiązującymi przepisami, które można znaleźć w różnych językach na stronie www.covid.is

Podkreślamy powagę sytuacji, aby ułatwić sanepidowi zatrzymanie rozprzestrzeniania się infekcji i jak najbardziej ograniczyć potrzebę kwarantanny, podczas gdy w gminie szaleje epidemia.

Wszystko o covid po polsku